1 00:01:57,680 --> 00:01:59,910 Είναι όμως αυτός ο τρόπος να επιβραδύνεις; Είσαι τρελός! 2 00:02:00,000 --> 00:02:03,470 κοιμόσουν... Αυτός ο ηλίθιος ποδηλάτης φταίει. 3 00:02:05,880 --> 00:02:08,349 Αυτό γίνεται όλο και πιο ελλιπής. 4 00:02:10,880 --> 00:02:13,269 Μην ανησυχείς, έξυπνο! 5 00:02:14,560 --> 00:02:15,755 Γεια σου, Luigi! 6 00:02:18,880 --> 00:02:21,713 Ευτυχώς πριν φύγω Σε έβαλα να ρυθμίσεις τα φρένα σου! 7 00:02:21,800 --> 00:02:26,192 Πέταξε αυτό το σκασμένο πούρο! Έλα, αργήσαμε. 8 00:02:59,320 --> 00:03:02,153 Δείτε τον μηχανικό! 9 00:03:03,040 --> 00:03:04,713 Γεια σου, Luigi! 10 00:03:05,880 --> 00:03:07,791 Ο πόνος στον κώλο γύρισε για το κυνήγι. 11 00:03:07,880 --> 00:03:11,430 - Το κουβαλάει πάντα μαζί του; - Σαν σκύλος. 12 00:03:11,520 --> 00:03:16,469 Είναι διευθυντής του εργοστασίου του μηχανικού... αλλά κυνηγός! 13 00:03:16,560 --> 00:03:17,914 Θα είναι... 14 00:03:19,480 --> 00:03:22,120 Αλλά μυρίζω κέρατα. 15 00:03:22,200 --> 00:03:25,238 Όχι, κέρατα καθόλου, αλλά όχι στον μηχανικό! 16 00:03:25,320 --> 00:03:28,278 Γνωρίζετε την κυρία Σοραϊδέ; 17 00:03:28,360 --> 00:03:31,716 Είναι όλα σπίτι και εκκλησία. Πράγματι, περισσότερο εκκλησία παρά σπίτι. 18 00:03:31,800 --> 00:03:35,191 Πάντα το έλεγα που βλέπεις πάντα κέρατα τριγύρω! 19 00:03:37,000 --> 00:03:41,756 - Εδώ είναι η κυρία σου, Ρομέο. - Μίνα, πήρες το ζελέ; 20 00:03:41,840 --> 00:03:45,993 -Αν θέλουμε να πάμε... - Τέλος πάντων, άκουσέ με όταν μιλάω. 21 00:03:46,080 --> 00:03:51,553 - Ο μηχανικός είναι κούκλα! -Τι λες Ρωμαίο; 22 00:03:51,640 --> 00:03:54,758 Θα δεις, όποιος ζει θα δει. Πάμε, αγάπη μου. 23 00:04:04,080 --> 00:04:05,832 Καλώς ήρθες πίσω, μηχανικός! 24 00:04:07,600 --> 00:04:09,671 Ο μηχανικός επέστρεψε! 25 00:04:34,080 --> 00:04:38,756 Είναι όλα ακόμα έτσι; Άντε... αν δεν το προσέξω! 26 00:04:38,840 --> 00:04:42,071 Ανοίξτε τα πάντα, τακτοποιήστε τα κρεβάτια και εμβαδόν τα δωμάτια. Γρήγορη 1! 27 00:04:42,160 --> 00:04:44,470 Ναι, κυρία. 28 00:04:44,560 --> 00:04:47,791 Λουίτζι, πού πήγες; 29 00:04:55,200 --> 00:04:56,838 Γατάκι... 30 00:05:01,240 --> 00:05:02,799 Έλα εδώ... 31 00:05:03,480 --> 00:05:05,596 Περίμενε με, σωστά; 32 00:05:08,520 --> 00:05:10,033 SETI παίρνω... 33 00:05:13,400 --> 00:05:17,997 Περίμενε με... Θα πάρω SETI, μεγάλο γάιδαρο! 34 00:05:21,240 --> 00:05:25,154 - Αν έρθει η κυρία! - Δεν με νοιάζουν όλοι! 35 00:05:26,000 --> 00:05:28,992 Έλα, τρέξε! Έλα εδώ! 36 00:05:31,080 --> 00:05:33,230 Θα κάνουμε τρελά πράγματα! 37 00:05:40,080 --> 00:05:42,117 Όχι εσώρουχα! 38 00:05:47,760 --> 00:05:48,875 Πρόσεχε το κεφάλι σου! 39 00:05:51,040 --> 00:05:53,998 Θεέ μου, τι χτύπημα! 40 00:06:17,600 --> 00:06:21,912 - Ντόρις, Σοράιντε! - Εντολές! 41 00:06:22,000 --> 00:06:24,514 Ποιος είναι αυτός εκεί! 42 00:06:24,600 --> 00:06:29,595 Το είχα ξεχάσει! Περίμενες καιρό, καημένη. 43 00:06:29,680 --> 00:06:31,034 Είναι συγγενής σου. 44 00:06:31,120 --> 00:06:34,192 Τι συμβαίνει; Λουίτζι, τι να φωνάξεις; 45 00:06:34,280 --> 00:06:37,432 Την ξέρεις; Λέει ότι είναι συγγενής μας. 46 00:06:42,600 --> 00:06:45,513 Adele, τι κάνεις εδώ; 47 00:06:46,440 --> 00:06:48,397 Είναι δική μου... η ανιψιά σου! 48 00:06:50,880 --> 00:06:52,632 Το δικό μου; 49 00:07:32,720 --> 00:07:36,953 Δεκαοχτώ χρονών.. μεγάλωσες! 50 00:07:38,960 --> 00:07:43,511 Μεγάλωσες. Την τελευταία φορά που σε είδα, 51 00:07:43,600 --> 00:07:49,152 ήσουν τόσο ψηλός... με τη μητέρα σου. Ειρήνη στην ψυχή του. 52 00:08:02,200 --> 00:08:04,316 Έδιωξες τον εαυτό σου από το κολέγιο. 53 00:08:04,400 --> 00:08:06,869 Τα δίδακτρα τα πλήρωνε η ​​μητέρα μου. 54 00:08:08,560 --> 00:08:11,791 - Έχεις τελειώσει τις σπουδές σου τουλάχιστον; - ΟΧΙ. 55 00:08:12,400 --> 00:08:14,856 Ναι, εδώ είμαστε πάντως! 56 00:08:14,880 --> 00:08:18,475 Η μαμά μου έλεγε πάντα όχι θα το είχες ξεχάσει όταν... 57 00:08:18,560 --> 00:08:21,757 Εντάξει, θα αποφασίσουμε κάτι. 58 00:08:27,440 --> 00:08:29,716 Εδώ είναι ο καφές. Πόση ζάχαρη; 59 00:08:29,800 --> 00:08:30,949 Δυο. 60 00:08:38,320 --> 00:08:41,233 Δώσε το εδώ, θα το περάσω στην κυρία. 61 00:08:45,360 --> 00:08:48,398 Λουίτζι, μην τον πάρεις. Ανεβάζει την αρτηριακή σας πίεση. 62 00:08:48,480 --> 00:08:50,994 Όχι αυτό που έφαγε χρειαζόμαστε περισσότερα από καφέ! 63 00:08:54,680 --> 00:08:57,433 - Πόση ζάχαρη; - Ένα, ευχαριστώ. 64 00:09:08,280 --> 00:09:09,509 Μοναδική γεύση. 65 00:09:10,840 --> 00:09:15,596 Είναι κρίμα που κρασάκι κάνεις έτσι δεν θα βρεθούν πια! 66 00:09:15,680 --> 00:09:20,959 Με τις φράουλες είναι ο θάνατός του. Είναι ξινό και ισορροπεί με τη γλύκα. 67 00:09:21,720 --> 00:09:25,759 - Δεν νομίζεις; - Ναι, αποζημιώνει καλά. 68 00:09:40,800 --> 00:09:44,759 Ωστόσο, όσο θα μείνετε μαζί μας, βρείτε κάτι να κάνετε. 69 00:09:44,840 --> 00:09:48,629 Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους γύρω μου χωρίς να κάνει τίποτα. 70 00:09:48,720 --> 00:09:50,438 Δεν πειράζει, θεία. 71 00:09:50,520 --> 00:09:53,558 Κύριε Πιέρο, Δεν έχεις καφέ, ε; 72 00:09:53,640 --> 00:09:56,029 Ναι, θα κάνω ένα δάκρυ απόψε στον κανόνα. 73 00:09:56,120 --> 00:09:57,758 Μακάρι να σου πάει. 74 00:10:06,560 --> 00:10:09,598 Θα πήγαινα για ύπνο, θεία. Είμαι πολύ κουρασμένος. 75 00:10:10,520 --> 00:10:14,229 - Εντάξει, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 76 00:10:28,240 --> 00:10:32,837 - Λουίτζι, ένα παιχνίδι μπιλιάρδου; - Κοιμήσου, αύριο θα πάμε για κυνήγι! 77 00:10:32,920 --> 00:10:35,150 - Μα ο Αντόνιο έρχεται αύριο! - Στείλε την Ντόρις να τον πάρει. 78 00:10:35,240 --> 00:10:37,311 - Ξύπνα στις 4. - Είστε κι εσείς ξύπνιος, κύριε Πιέρο; 79 00:10:37,400 --> 00:10:40,597 - Ναι παρακαλώ. - Όχι! του τηλεφωνώ. 80 00:10:43,120 --> 00:10:45,680 Και σβήστε αυτό το γαμημένο πούρο! 81 00:10:51,400 --> 00:10:53,357 - Καληνύχτα, Λουίτζι. - Καληνύχτα. 82 00:12:07,600 --> 00:12:11,992 Μετά από 8 μήνες θα ήμουν ευχαριστημένος πήγες να το πάρεις, όχι ο υπηρέτης. 83 00:12:13,160 --> 00:12:16,391 Τι είναι αυτή η κυνηγετική τρέλα; 84 00:12:16,480 --> 00:12:20,314 Μερικές φορές νομίζω ότι θέλω περισσότερα στον Αντώνιο. Και δεν είμαι η μητέρα του. 85 00:12:30,440 --> 00:12:33,671 Και κλείσε το παράθυρο που γεμίσαμε κουνούπια! 86 00:12:34,920 --> 00:12:37,275 Είναι το μόνο που δεν λείπει εδώ! 87 00:12:50,680 --> 00:12:53,115 Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις να έρχομαι εδώ κάθε χρόνο. 88 00:12:53,200 --> 00:12:57,034 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στο Ριτσιόνε, προς τη θάλασσα. Μισώ την εξοχή! 89 00:12:58,200 --> 00:13:01,955 Εξάλλου, δεν θα είχαμε βρει ο ένας τον άλλον ότι η Adele κάτω από τα πόδια! 90 00:13:03,760 --> 00:13:06,673 Τι πιστεύετε για να το κάνετε δουλεύεις σε εργοστάσιο; 91 00:13:06,760 --> 00:13:10,594 Όχι, είναι ακόμα συγγενής μου, Δεν νομίζω ότι είναι το σωστό μέρος! 92 00:13:11,480 --> 00:13:14,233 Ακόμα ένα κατάλυμα θα πρέπει να του το δώσουμε, 93 00:13:14,320 --> 00:13:18,598 αλλιώς θα κολλήσει σαν μια βδέλλα και μένει στο σπίτι! 94 00:13:28,200 --> 00:13:30,953 Περίμενε! Τότε θα έρθω σε σένα! 95 00:13:32,880 --> 00:13:34,837 Αλλά με ακούς; 96 00:13:35,680 --> 00:13:37,830 Αυτά τα κουνούπια... 97 00:13:39,280 --> 00:13:42,352 Αλλά είναι ανιψιά σου, όχι δική μου! Προς Θεού! 98 00:13:43,560 --> 00:13:46,439 Άσχημος βλάσφημος! 99 00:14:12,640 --> 00:14:14,950 - Ντόρις... - Ποιος είναι αυτός; 100 00:14:15,040 --> 00:14:18,920 - ο μεγάλος μου κώλος, είμαι εγώ! - Μηχανικός. 101 00:14:23,880 --> 00:14:27,396 Τι κάνει, όχι... Για το καλό! 102 00:14:27,480 --> 00:14:31,360 Μηχανικό, αν μπορείς να ακούσεις την ερωμένη! 103 00:14:53,640 --> 00:14:56,393 Μηχανικός... 104 00:15:07,960 --> 00:15:11,271 Μην το πάρεις έτσι, συμβαίνει σε όλους. 105 00:15:11,360 --> 00:15:13,749 Πρέπει να ήταν το ταξίδι, λίγο κουρασμένος. 106 00:15:13,840 --> 00:15:19,472 Κουρασμένος σαν κόλαση, ποτέ! Δεν κουράζομαι ποτέ, κατάλαβες; 107 00:15:20,680 --> 00:15:23,399 Ορίστε, βάλτε αυτό. 108 00:15:23,480 --> 00:15:27,474 Μα πώς, γυμνός; ντρέπομαι. 109 00:15:27,560 --> 00:15:31,110 Γυμνή, πώς ήρθες στον κόσμο! 110 00:15:32,320 --> 00:15:35,551 Εντάξει... Μα τι περίεργο, μηχανικό. 111 00:15:39,640 --> 00:15:41,790 Αποκτήστε τα εργαλεία τώρα. 112 00:15:46,320 --> 00:15:47,594 Τρέξιμο! 113 00:15:51,920 --> 00:15:54,594 - Όλοι; - Όλοι, ελάτε! 114 00:15:58,440 --> 00:15:59,919 Καλός. 115 00:16:13,880 --> 00:16:18,192 - Είναι εντάξει; - Ακόμα και πιο κάτω. 116 00:16:22,160 --> 00:16:23,753 Πάπλωμα γεμάτο πουπουλένιο! 117 00:16:37,320 --> 00:16:39,072 Scopetto. 118 00:16:43,120 --> 00:16:44,838 Λοιπόν ! 119 00:16:46,040 --> 00:16:49,078 - Είμαι κουρασμένος, μηχανικός. - Ακόμα και πιο κάτω, έλα! 120 00:16:51,360 --> 00:16:54,512 Έλα, γαμώτο! Περισσότερα παρακάτω. 121 00:16:54,600 --> 00:17:00,232 - Βαρέθηκα! - Σκλάβε, σκάσε! 122 00:17:02,000 --> 00:17:04,674 Γρήγορο, ρυθμό! 123 00:17:05,080 --> 00:17:07,151 Μπράβο λοιπόν. Εδώ... 124 00:17:09,160 --> 00:17:10,719 Γαμώτο! 125 00:17:38,120 --> 00:17:42,956 Μπράβο μηχανικό. Ναι, μηχανικός... 126 00:17:52,800 --> 00:17:56,953 Λοιπόν, τι πρέπει να κοιτάξετε; Είναι κουρασμένο, κοιμήσου! 127 00:18:58,680 --> 00:19:01,638 - Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. - Γεια σου, Ντόρις! 128 00:19:49,960 --> 00:19:53,157 - Κουραστήκατε, κύριε; - Ένατο. 129 00:19:56,040 --> 00:19:58,111 κάνει λίγο ζέστη... 130 00:20:14,440 --> 00:20:17,398 Θεέ μου, τι κάνει; Φρένα! 131 00:20:23,800 --> 00:20:25,677 Δεν κάνει ποτέ λάθη! 132 00:20:28,920 --> 00:20:32,914 Σας ευχαριστώ. Δέκα και πέντε, δεκαπέντε! 133 00:20:33,000 --> 00:20:37,039 Δέκα για τους φτωχούς της ενορίας, πέντε για τις ψυχές στο καθαρτήριο. 134 00:20:37,120 --> 00:20:41,557 - Αυτό μου φαίνεται σωστό. - Λουίτζι, έφτασε ο Αντόνιο! 135 00:20:41,640 --> 00:20:44,678 Τι κάνεις εκεί; Παρουσιάζομαι. 136 00:20:46,920 --> 00:20:50,276 - Δόξα στον Ιησού Χριστό, πάτερ. - Πάντα να επαινείτε. 137 00:20:51,040 --> 00:20:52,633 Σε έφτιαξαν πλύση εγκεφάλου 138 00:20:52,720 --> 00:20:55,314 ή δεν σου έδωσαν ταΐστε αυτούς τους τσιγκούνηδες ιερείς! 139 00:20:55,400 --> 00:20:57,755 - Λουίτζι! -Τι είπα; Είναι αδύνατος! 140 00:20:57,840 --> 00:20:59,831 - Προωθήθηκε. - Αναβλήθηκε. 141 00:20:59,920 --> 00:21:04,869 - Υπομονή, θα συνέλθει. - Δεν πειράζει! 142 00:21:04,960 --> 00:21:06,359 Από αύριο, μελέτη! 8 ώρες στα βιβλία! 143 00:21:06,440 --> 00:21:08,909 Μόλις επέστρεψε, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 144 00:21:09,000 --> 00:21:12,470 Τίποτα, μελέτη! Στην ηλικία σου Τραβούσα το μυαλό μου για βιβλία! 145 00:21:12,560 --> 00:21:16,235 Αν σε αποτύχουν και φέτος πήγαινε στο εργοστάσιο να γίνεις εργάτης! 146 00:21:30,760 --> 00:21:32,034 Αντώνη είσαι εκεί; 147 00:21:50,040 --> 00:21:55,069 Πώς φαίνεσαι! Πάρτο, σε κάνει καλό. 148 00:21:55,160 --> 00:21:56,309 Σας ευχαριστώ. 149 00:21:57,280 --> 00:22:00,477 - Και σε παρακαλώ... - Μελέτη, μελέτη! 150 00:23:09,640 --> 00:23:13,474 - Γεια, Ντόρις. - Καλημέρα, δεν σπουδάζεις σήμερα; 151 00:23:13,560 --> 00:23:16,871 - Μα θα το κάνεις και τώρα; - Α, για μένα... 152 00:23:32,840 --> 00:23:34,638 Ζεστό, ε; 153 00:23:36,040 --> 00:23:37,997 Ναι, ζεστό. 154 00:24:26,440 --> 00:24:31,833 Τι σπουδάζει; Πόσο καλά πρέπει να είσαι μορφωμένος! 155 00:24:56,920 --> 00:25:00,550 - Θα μου δείξεις; - Με βρεγμένα χέρια το σπαταλάς. 156 00:25:07,280 --> 00:25:08,475 Τι είναι αυτό; 157 00:25:08,560 --> 00:25:12,474 Έχω μια σφήκα στην πλάτη μου, με πιάνει! 158 00:25:14,200 --> 00:25:16,350 - Δεν μου κάνει, προσπάθησε. -ο; 159 00:25:17,400 --> 00:25:22,429 Ναι, τα χέρια μου είναι βρεγμένα! Δοκιμάστε το! 160 00:25:22,520 --> 00:25:25,239 - Πού; - Άσε το χέρι σου κάτω. 161 00:25:25,320 --> 00:25:28,676 Εδώ, το χέρι πιο κάτω... 162 00:25:28,760 --> 00:25:33,789 Λίγο πιο πέρα... Εδώ ναι... 163 00:25:33,880 --> 00:25:36,474 - Δεν νιώθω τίποτα. - Ακόμα πιο πέρα. 164 00:25:44,160 --> 00:25:46,436 Λίγο πιο πέρα... 165 00:25:58,040 --> 00:26:00,350 Κύριε, το βρήκατε; 166 00:26:48,080 --> 00:26:51,311 Δες εδώ... τα πράγματα δεν διαρκούν πια σήμερα. 167 00:26:52,600 --> 00:26:54,557 Το πλένω πολύ... 168 00:27:00,880 --> 00:27:03,269 Ο μηχανικός ξύπνησε, θέλει καφέ. 169 00:27:03,360 --> 00:27:05,556 Ευχαριστώ, κύριε Πιέρο. Καλά μεγαλωμένο. 170 00:27:05,640 --> 00:27:09,395 - Θέλεις και εσύ καφέ; - Γιατί όχι! 171 00:27:18,720 --> 00:27:20,279 Σας ευχαριστώ. 172 00:27:23,520 --> 00:27:25,989 Αντέλ, μπορείς να το πάρεις στον θείο σου; 173 00:27:26,080 --> 00:27:28,640 - Πραγματικά... - Έλα, είμαι απασχολημένος εδώ! 174 00:27:51,720 --> 00:27:53,950 Έφερα καφέ. 175 00:27:55,400 --> 00:27:58,836 Ποιον να δεις... όμορφο μεγάλο μου κώλο! 176 00:28:01,800 --> 00:28:04,792 - Σε παρακαλώ, θείε! - Ποιος είσαι; 177 00:28:07,080 --> 00:28:10,960 Σοράιντε, Ντόρις! Είναι αυτό ο τρόπος να φέρεις καφέ; 178 00:28:12,320 --> 00:28:15,153 Έτσι μαθαίνεις! Σε είδα να πηγαίνεις πίσω από όλα τα παντελόνια... 179 00:28:15,240 --> 00:28:18,517 - Μα εγώ... - Μα εσύ; Δεν μπαίνεις ποτέ σε αυτό! 180 00:28:18,600 --> 00:28:22,309 Αν δεν τους προκαλούσες, θα ήταν ευχαριστημένοι! 181 00:29:59,360 --> 00:30:01,510 Πώς ακούγεται όμως! 182 00:30:07,160 --> 00:30:10,676 - Τι κάνετε, κύριε Πιέρο; - Ελέγξτε τον κινητήρα. 183 00:30:10,760 --> 00:30:13,593 Κοιτάξτε αυτόν τον γιο της αγελάδας! 184 00:30:14,600 --> 00:30:16,273 Αυτό είναι όλο! 185 00:30:17,320 --> 00:30:19,834 - Μπορώ να οδηγήσω; - Ναι, τοποθετήστε. 186 00:30:34,480 --> 00:30:38,792 - Θα με αφήσεις να οδηγήσω; - Ένα μικρό ταξίδι! 187 00:30:45,000 --> 00:30:47,150 Έκανες κακό στον εαυτό σου, Λουίτζι; 188 00:30:48,120 --> 00:30:52,318 - Αγία Παναγία... - Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Δραπετεύω. 189 00:30:58,240 --> 00:31:01,039 Τοποθετήστε τα σε κρύο νερό αλλιώς θα φουσκώσουν! 190 00:32:25,480 --> 00:32:27,835 Σοράιντε, είσαι έτοιμη; 191 00:32:29,160 --> 00:32:33,279 Πάντα αργά! Δεν είναι σπίτι, είναι χάος! 192 00:32:37,800 --> 00:32:41,589 -Τι έκανες στο χέρι σου; - Αυτός ο ανόητος ως συνήθως... 193 00:32:41,680 --> 00:32:44,752 - Μα είσαι ακόμα έτσι; - Λουίτζι, πρέπει να σου μιλήσω. 194 00:32:44,840 --> 00:32:49,391 - Αυτή τη στιγμή; - Υποσχέσου μου ότι δεν θα θυμώσεις. 195 00:32:49,480 --> 00:32:52,711 Πριν από λίγο ξάφνιασα τον Αντόνιο που με κατασκόπευε. 196 00:32:52,800 --> 00:32:55,997 Αλλά ευνουχίζω αυτόν τον ξεφτιλισμένο άνθρωπο! 197 00:32:56,080 --> 00:33:00,199 Μην το κάνεις αυτό, αγόρι είναι. Είναι σε λεπτή ηλικία... 198 00:33:00,280 --> 00:33:03,875 Πρέπει να του μιλάς άντρας με άντρα, είναι μεγάλο τώρα. 199 00:33:03,960 --> 00:33:07,191 Εντάξει, βιαστείτε αργήσαμε. Θα το φροντίσω. 200 00:33:07,760 --> 00:33:09,637 Παρακαλώ, να είστε διακριτικοί! 201 00:33:13,160 --> 00:33:15,151 Μπαμπά, δεν έκανα τίποτα! 202 00:33:15,240 --> 00:33:17,880 -Τι κάνεις; - Μελέτη. 203 00:33:17,960 --> 00:33:20,918 Ακριβώς, μελετάς πάρα πολύ! 204 00:33:21,000 --> 00:33:26,393 Ένα αγόρι στην ηλικία σου πρέπει βγες έξω, αποσπάσου λίγο την προσοχή σου... 205 00:33:26,480 --> 00:33:30,519 κάντε μερικές βόλτες με κατάλληλη παρέα, μερικά κορίτσια... 206 00:33:30,600 --> 00:33:34,230 - Μα... - Τι αλλά! Ακούω. 207 00:33:34,320 --> 00:33:36,357 - Σε γυναίκες πηγαίνεις; -Στο κολέγιο... 208 00:33:36,440 --> 00:33:39,751 Δείτε όμως πώς σας έκανε! Λευκό, μοιάζει με σκουλήκι! 209 00:33:39,840 --> 00:33:43,879 Πάντα βιβλία, βιβλία... 210 00:33:43,960 --> 00:33:46,190 Τι είναι αυτό; 211 00:33:53,560 --> 00:33:57,190 Περιπλανώμενος μάγισσας! Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις! 212 00:33:57,280 --> 00:34:00,079 Γυναίκες από σάρκα και οστά, τίποτα άλλο από αυτά τα σκουπίδια! 213 00:34:00,160 --> 00:34:05,314 Στην ηλικία σου ήμουν σε χάος από το πρωί μέχρι το βράδυ! 214 00:34:06,160 --> 00:34:09,039 Έχεις κοπέλα; Οχι; Τότε θα το φροντίσω. 215 00:34:09,120 --> 00:34:11,680 Να έρθει κάποιος στη βίλα της χώρας, κάντε ένα πάρτι. 216 00:34:11,760 --> 00:34:15,116 Σήμερα, χορεύοντας και ψηλαφίζοντας. Χορέψτε και ψάξτε, καταλαβαίνετε; 217 00:34:15,200 --> 00:34:17,669 Ναι, μπαμπά. Ευχαριστώ, μπαμπά. 218 00:34:19,840 --> 00:34:23,117 - Η Μόνα. Τι θέλετε; - Μας λείπει η μάζα. 219 00:34:23,200 --> 00:34:25,032 Έρχομαι, έρχομαι! 220 00:34:25,120 --> 00:34:29,000 Κατάλαβες; Γαμώ! Είσαι ή δεν είσαι άντρας; 221 00:34:42,880 --> 00:34:44,518 Καλημέρα! 222 00:34:47,560 --> 00:34:50,632 Τι είχατε να μιλήσετε τόσο πολύ; 223 00:34:50,720 --> 00:34:56,796 - Λίγο πεκάντιλο... - Σου έδωσε μετάνοια; 224 00:34:56,880 --> 00:35:00,794 - 30 Pater, 20 Ave και πρόστιμο. - Πρόστιμο; 225 00:35:00,880 --> 00:35:04,191 - 10.000 λιρέτες. - Μου φαίνεται παράξενο σαν μετάνοια. 226 00:35:04,280 --> 00:35:08,513 Aldino! Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτές τις ρικότα, φαίνονται καλά. 227 00:35:09,680 --> 00:35:11,159 Μπράβο. 228 00:35:11,760 --> 00:35:15,037 - Φέρτε τους στη βίλα. - Εντολές, μηχανικός. 229 00:35:16,480 --> 00:35:21,031 Κορίτσια, γίνεται πάρτι; Όλα τα σκορπιά σε αυτή την πόλη! 230 00:35:25,800 --> 00:35:27,598 - Έλα, πάμε. - Μα τι βιασύνη! 231 00:35:27,680 --> 00:35:29,273 Το μάτι του ουρανού. 232 00:35:45,600 --> 00:35:47,193 Θα χορέψουμε; 233 00:35:53,560 --> 00:35:55,278 Θέλεις να χορέψουμε; 234 00:36:54,280 --> 00:36:58,069 Δεν βλέπετε ότι λείπει ο πάγος; Πήγαινε στην κουζίνα να το πάρεις! 235 00:37:30,520 --> 00:37:31,840 Τι σου έρχεται στο μυαλό; 236 00:37:31,920 --> 00:37:36,676 - Λίγο παιχνίδι, μηχανικός; - Παίζεις με τον Πιέρο, είναι καλύτερος. 237 00:37:36,760 --> 00:37:40,071 - Είμαι εκτός πρακτικής. - Έλα, είσαι πρωταθλητής! 238 00:37:40,160 --> 00:37:42,595 - Όχι... - Παίξτε. 239 00:37:46,920 --> 00:37:48,752 Δεξιά ή αριστερά; 240 00:37:50,560 --> 00:37:54,599 Λευκό. Μπορώ να δω ότι είναι τυχερός. 241 00:37:54,680 --> 00:37:56,193 Κινείται πρώτος. 242 00:37:56,280 --> 00:38:00,239 - Διαβάστε τις εφημερίδες! - Λες βλακείες. 243 00:38:00,320 --> 00:38:04,678 Αν ακούς εφημερίδες! Διάβασα το Gazzettino... 244 00:38:04,760 --> 00:38:08,754 Ξέρετε τι θα πάρει; Μια ισχυρή κυβέρνηση! 245 00:38:08,840 --> 00:38:13,152 εχω πονοκεφαλο... Πάω να πάρω λίγο αέρα. 246 00:38:15,680 --> 00:38:20,800 Κύριε... Στο σπίτι μου, κάτω από τη στέγη του άντρα μου 1! 247 00:38:21,200 --> 00:38:24,352 Gaspare, όχι... 248 00:38:27,760 --> 00:38:30,036 Με κάνεις να χάσω το μυαλό μου... 249 00:38:32,400 --> 00:38:35,518 - Γασπάρε, δεν το πίστευα! - Σεμνά! 250 00:39:06,120 --> 00:39:07,519 Όμως... 251 00:39:08,440 --> 00:39:13,150 όπως και να το γυρίσεις, είναι πάντα κέρατα! 252 00:39:13,880 --> 00:39:17,714 - Πού είναι ο Πιέρο; - Συνόδευε Σοράιντε που ένιωθε αδιαθεσία. 253 00:39:17,800 --> 00:39:21,236 - Δεν ήθελε να ενοχλήσει. - Πού έχεις το αυτοκίνητο; 254 00:39:21,320 --> 00:39:23,709 Ένα ποδήλατο! 255 00:39:25,280 --> 00:39:29,433 -Τι έπαθε; - Δεν ξέρω, μου φαίνεται τρελός! 256 00:39:30,920 --> 00:39:32,911 Δείτε την οργή! 257 00:39:35,400 --> 00:39:37,630 Πιστεύετε ότι είναι ένας τρόπος για να πάτε; 258 00:39:47,000 --> 00:39:50,914 Αλλά Romeo, το δικό σου είναι μια καθήλωση! 259 00:39:52,320 --> 00:39:54,516 Όχι χωρίς βάση όμως! 260 00:40:45,440 --> 00:40:48,796 - Θα κάνω μακελειό! - Μπαμπά, δεν έκανα τίποτα. 261 00:40:49,480 --> 00:40:51,710 Βλέπω δεν έκανες τίποτα! 262 00:40:52,280 --> 00:40:54,078 - Πού είναι οι άλλοι; - Έφυγαν όλοι. 263 00:40:54,160 --> 00:40:56,231 - Και η Ντόρις; -Έφυγε κι αυτή. 264 00:40:56,320 --> 00:40:57,879 Ηλίθιε! 265 00:41:20,000 --> 00:41:21,638 Καταραμένος. 266 00:42:08,560 --> 00:42:11,120 - Ο Λουίτζι μας ανακάλυψε! - Ω, μάνα! 267 00:42:11,200 --> 00:42:14,272 Σταμάτα, σκύλα! 268 00:42:27,720 --> 00:42:31,679 Luigi μην το κάνεις αυτό! Σκεφτείτε το σκάνδαλο! 269 00:42:34,520 --> 00:42:36,158 Θα πας για κυνήγι; 270 00:42:38,080 --> 00:42:39,798 Απολύθηκες! 271 00:42:41,280 --> 00:42:45,274 - Ατιμία του σπιτιού μου! - Λουίτζι, μην μπεις σε μπελάδες! 272 00:42:59,400 --> 00:43:02,472 Βρώμικο, ξεφτιλισμένο και επίσης ανήμπορος! 273 00:43:04,440 --> 00:43:07,910 Μα φεύγω! 274 00:43:09,760 --> 00:43:12,149 Καλημέρα, στον πιο όμορφο κώλο της χώρας! 275 00:43:12,240 --> 00:43:16,029 Όλοι οι άντρες είναι γουρούνια! 276 00:43:23,360 --> 00:43:25,829 Πληγώθηκες; 277 00:43:27,320 --> 00:43:31,871 - Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου! - Κερασοφόρος και αβοήθητος... 278 00:43:31,960 --> 00:43:36,750 Δείτε αυτό το όμορφο ζευγάρι. Με αηδιάζεις! 279 00:43:41,320 --> 00:43:46,679 -Τι ήθελες να μου πεις; - Μια κακία πριν φύγω. 280 00:43:47,040 --> 00:43:51,477 Τώρα είμαστε χωρίς υπηρέτη, πρέπει να πάμε κι εμείς. 281 00:43:51,560 --> 00:43:56,270 - Μπορώ να αντικαταστήσω την Ντόρις. - Ναι, φυσικά... 282 00:43:58,800 --> 00:44:00,359 Αντέλ μου. 283 00:44:42,600 --> 00:44:46,070 Adele, που το κράτησες κρυφό; Είναι όλα καλά από τον Θεό; 284 00:44:46,160 --> 00:44:49,630 - Μέχρι χθες φαινόσασταν προγραμματισμένος... - Και τώρα; 285 00:44:50,680 --> 00:44:53,559 Μια σημείωση, μόνο για να μιλήσουμε. 286 00:44:53,640 --> 00:44:56,075 Μην σε πιάνει ο πόνος. 287 00:45:02,160 --> 00:45:04,276 Θείο... όχι, τι κάνεις; 288 00:45:05,720 --> 00:45:08,678 Εδώ είναι, πάντα αργά! 289 00:45:09,120 --> 00:45:13,478 Η πρώτη ύλη αυξάνεται, πρέπει να προσαρμόσουμε τους τιμοκαταλόγους. 290 00:45:13,560 --> 00:45:17,235 Και πρέπει να το σκεφτώ; Λοιπόν, συγνώμη... 291 00:45:17,320 --> 00:45:19,516 Τι κάνεις ως σκηνοθέτης του εργοστασίου; 292 00:45:19,600 --> 00:45:23,230 Στα δεκαοχτώ μου κυλίευσα μια γενιά θανάτων... 293 00:45:23,320 --> 00:45:25,755 Πόσο αηδιαστικό! Adele, πώς σερβίρεις; 294 00:45:25,840 --> 00:45:28,559 - Με συγχωρείτε. -Υπάρχει κάτι... 295 00:45:28,640 --> 00:45:32,270 - Γελάς, ηλίθιε! - Δεν μπορείς πάντα να με προσβάλλεις έτσι! 296 00:45:32,360 --> 00:45:35,955 Δεν σε προσβάλλω, γιατί είσαι ηλίθιος! 297 00:45:36,440 --> 00:45:38,829 Απλώς είσαι καλός στο να προκαλείς προβλήματα! 298 00:45:41,600 --> 00:45:44,319 Δεν γίνεται έτσι! 299 00:45:49,640 --> 00:45:51,870 Δεν μπορούσε να έχει λίγο πατέ; 300 00:46:15,160 --> 00:46:17,720 Λουίτζι, είσαι άρρωστος; Τι ώρα είναι; 301 00:46:18,240 --> 00:46:21,232 Τίποτα, θα πάω για κυνήγι. Υπνος. 302 00:47:11,840 --> 00:47:14,354 Τεμπελιάζει σήμερα το πρωί... 303 00:47:18,640 --> 00:47:21,234 Ορίστε, καλά. Ήρθε η ώρα! 304 00:47:34,000 --> 00:47:35,638 Τι όμορφο... 305 00:47:36,960 --> 00:47:38,473 Μα πού πας; 306 00:47:57,680 --> 00:47:59,591 Ακόμα και κιάλια τώρα! 307 00:48:18,080 --> 00:48:22,790 Ντάμπο, γιος σκύλου! 308 00:48:22,880 --> 00:48:26,236 - Έλα εδώ αμέσως! - Καλά, κοιμήθηκες καλά; 309 00:48:26,600 --> 00:48:28,989 Ωραία ευχαριστώ. Πιέρο! 310 00:48:29,520 --> 00:48:32,638 Πιέρο, βρώμικο σκυλί! Πάντα το τελευταίο! 311 00:48:34,640 --> 00:48:37,816 Πάντα το τελευταίο! Ποτέ μια φορά δεν σηκώνεσαι στην ώρα σου. 312 00:48:37,840 --> 00:48:42,471 Macaque, μην μαλώνεις! Θα σου δώσω 5 λεπτά. 313 00:48:42,560 --> 00:48:45,313 - Τι είναι; - 5 λεπτά, κατάλαβες; 314 00:48:45,400 --> 00:48:48,518 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι ήθελες να πας κυνήγι και σήμερα; 315 00:48:48,600 --> 00:48:52,070 Σταμάτα να μιλάς! Ξεπέφτω! 316 00:49:00,600 --> 00:49:05,629 - Aldino, σκέψου τα σκυλιά. - Εντάξει, μηχανικός. 317 00:49:06,600 --> 00:49:10,798 - Κανένα στυλό δεν πέταξε! - Δεν είδαμε τίποτα. 318 00:49:11,160 --> 00:49:15,279 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο τζίνξ. - Φοβάμαι πως ναι. 319 00:49:23,240 --> 00:49:26,198 - Τι πρέπει να κοιτάξεις; - Τίποτα. 320 00:49:26,800 --> 00:49:28,234 Γέρο γουρούνι! 321 00:49:29,200 --> 00:49:32,352 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. Είσαι ακόμα εδώ; 322 00:49:32,440 --> 00:49:34,033 πάω. 323 00:49:56,280 --> 00:49:59,159 - Καλημέρα θείε. - ΓΕΙΑ. 324 00:49:59,560 --> 00:50:01,836 Δώσε μου αυτό το κουρέλι, παρακαλώ; 325 00:50:07,320 --> 00:50:09,596 - Για μένα; 326 00:50:10,680 --> 00:50:14,389 Ένα μικρό δώρο που μου θυμίζει το παρελθόν. 327 00:50:17,240 --> 00:50:22,360 Όπως τους θυμάμαι καλά αυτά τα ποδαράκια, πάντα γδαρμένα... 328 00:50:22,440 --> 00:50:25,796 όταν ήρθες εδώ ως παιδί... 329 00:50:25,880 --> 00:50:28,872 - Μπορείς να μου περάσεις το άλλο κουρέλι; - Ήσουν τόσο ζωηρή, ξέρεις; 330 00:50:29,600 --> 00:50:33,195 - Διαφορετικά πρέπει να κατέβω. - Όχι, σταμάτα όπως είσαι. 331 00:50:33,280 --> 00:50:36,352 - Αυτό; Εδώ. - Ναι. 332 00:50:37,240 --> 00:50:40,790 Ποιος θα το πίστευε θα τα κατάφερναν έτσι. 333 00:50:40,880 --> 00:50:43,872 Δεν έχω φορέσει ποτέ κάλτσες σαν αυτά. 334 00:50:43,960 --> 00:50:48,716 Ήρθε η ώρα να μάθεις τον εαυτό σου, ξέρεις; Κοίτα, θα σε μάθω τώρα. 335 00:50:53,040 --> 00:50:55,839 Βάλε το πόδι σου σιγά σιγά... 336 00:51:08,560 --> 00:51:11,120 Σταμάτα, πρέπει να βάλεις η ευθεία ραφή. 337 00:51:23,680 --> 00:51:26,672 Τι θέλεις ; Τι πρέπει να κοιτάξετε; 338 00:51:26,760 --> 00:51:28,831 - Χρειάζεσαι ένα χέρι; - Ντα τένο! 339 00:51:28,920 --> 00:51:32,356 Και γιατί μπαίνεις με την μπάλα; Βρώμικα πατώματα. 340 00:51:32,440 --> 00:51:36,035 Τώρα που κάνεις ντους, μην το κάνεις φύγετε από το μπάνιο σαν κοπριά. 341 00:51:36,120 --> 00:51:39,317 - Θα πρέπει να καθαρίσω μετά. - Τι σου συμβαίνει; 342 00:51:39,400 --> 00:51:43,598 Και δεν θέλω να σε βλέπω πάντα από κάτω όταν ανεβαίνω μια σκάλα! 343 00:51:43,680 --> 00:51:48,072 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; -Είσαι ακόμα νερό... 344 00:51:48,160 --> 00:51:49,594 Πώς; 345 00:51:49,680 --> 00:51:52,991 Μην κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις, Τώρα θα κάνω το καθάρισμα. 346 00:51:53,080 --> 00:51:58,314 Τυχαίνει να βλέπω περιοδικά που κρατάς κρυμμένο στο δωμάτιό σου... 347 00:51:58,400 --> 00:52:01,199 - Κατασκοπεύει! - Δεν το είπα σε κανέναν! 348 00:52:43,120 --> 00:52:47,591 Υπάρχει ο Niccolò στο μηχανοκίνητο σκάφος! 349 00:52:47,680 --> 00:52:49,432 Και ποια είναι αυτή; Την βλέπεις; 350 00:52:49,520 --> 00:52:52,990 - Νομίζω ότι είναι η κυρία Codechin. - Κατάλαβες το αυθάδικο! 351 00:52:53,080 --> 00:52:56,835 Περίμενε να έρθει να ομολογήσει... 352 00:52:58,240 --> 00:53:00,516 Μυρίζω κέρατα... 353 00:53:01,400 --> 00:53:05,837 Από εδώ και πέρα από τον Πάδο, όλα τα παιδιά από τον Niccolo! Άσε με να δω. 354 00:53:07,840 --> 00:53:11,435 Αλλά αυτός είναι ο μηχανικός! Από τα πουλιά στα ψάρια! 355 00:53:23,800 --> 00:53:25,359 Δραπετεύω! 356 00:54:07,840 --> 00:54:10,150 Αντέλ, περίμενε με... 357 00:54:28,000 --> 00:54:33,518 Πήγαινε! Είναι το μέρος να βοσκήσουν τα πρόβατα; 358 00:54:48,680 --> 00:54:50,956 Τρέξε, τρέξε... 359 00:54:55,560 --> 00:54:57,278 Περίμενε με. 360 00:54:58,240 --> 00:55:01,358 Μα πού πας; Περίμενε με! 361 00:55:11,960 --> 00:55:15,476 Πρέπει να έρθετε και να το κάνετε εδώ! 362 00:55:33,160 --> 00:55:37,631 Πιέρο! Αλλά σε πήρε ο ύπνος; 363 00:55:38,120 --> 00:55:39,918 4 η ώρα, το κυνήγι! 364 00:55:41,200 --> 00:55:46,878 Δεν αντέχω άλλο... Κάθε μέρα στέκεται που είναι ακόμα σκοτεινό. 365 00:55:46,960 --> 00:55:52,273 Piero, 4. Piero, πάμε για κυνήγι. Μισώ το κυνήγι! 366 00:55:52,360 --> 00:55:56,149 Δεν δίνω δεκάρα για τα όπλα, μερικά φυσίγγια, μερικά σκυλιά... 367 00:55:56,240 --> 00:55:59,517 Δεν υπάρχει άλλη δικαιολογία να είμαστε μαζί; 368 00:56:02,760 --> 00:56:06,799 - Αντέλ! - Θείο, πάρε με! 369 00:56:12,920 --> 00:56:15,150 Κοιτάξτε αυτόν τον βρώμικο τύπο! 370 00:56:18,120 --> 00:56:22,193 - Έρχεται εδώ; - Όχι, έχει άλλα πράγματα να σκεφτεί. 371 00:57:06,720 --> 00:57:10,350 - Πού το άκουσες; - Η μαμά πάντα το τραγουδούσε. 372 00:57:11,440 --> 00:57:16,674 -Καλύτερα να βγάλεις αυτό το χαμόγελο. - Δεν ήταν αυτό το τραγούδι σου; 373 00:57:16,760 --> 00:57:20,515 Παίζει πιάνο σε όσους έχουν το χρόνο να το παίξουν. 374 00:57:20,600 --> 00:57:23,433 Προσφέρατε τον εαυτό σας ως υπηρέτης, και να είσαι υπηρέτης. 375 00:57:23,520 --> 00:57:26,638 Και προσπαθήστε να βγάλετε ορισμένες ιδέες από το μυαλό σας από το κεφάλι. 376 00:57:26,720 --> 00:57:28,631 Με αυτόν τον παρθενικό αέρα, μη με βιδώνεις. 377 00:57:28,720 --> 00:57:31,473 Σε είδα στο Po κοροϊδεύεις τον θείο σου. 378 00:57:31,560 --> 00:57:34,029 - Δεν είναι αλήθεια. - Δεν γεννήθηκα χθες. 379 00:57:34,120 --> 00:57:38,432 Γυρίστε φαρδιά, διαφορετικά πάρτε το τα κουρέλια σου και φύγε! 380 00:57:38,520 --> 00:57:43,993 Χωρίς εμένα θα ήσουν ένας άθλιος σαν τη μητέρα σου. 381 00:57:44,080 --> 00:57:46,356 Και δεν θα πάρω τα μάτια μου από πάνω σου μακριά σου, ξέρεις; 382 00:57:46,440 --> 00:57:47,919 Και αυτό είναι μια χαρά. 383 00:58:09,600 --> 00:58:12,274 Κοίτα πώς κοιμάται... 384 00:58:14,640 --> 00:58:16,995 Τα ορτύκια... πού είναι; 385 00:58:17,080 --> 00:58:20,038 Ξύπνα, Μόνα! Βλαστός! 386 00:58:20,120 --> 00:58:24,478 Ένα σωρό μαλακίες... Θα με σκοτώσεις ανά πάσα στιγμή! 387 00:58:31,200 --> 00:58:35,558 Άκου, το στυλό δεν πετάει. Μόνο τα κουνούπια πετούν. 388 00:58:36,320 --> 00:58:40,109 - Πάμε να πιούμε... - Ναι, είναι καλύτερα... 389 00:58:40,680 --> 00:58:42,751 Με έναν τζίντζα σαν κι εσένα... 390 00:59:02,960 --> 00:59:06,157 - Έλα εδώ, όμορφη μελαχρινή! - Εντολές. 391 00:59:06,680 --> 00:59:09,479 Ένα λίτρο ακόμα! Τρέξιμο! 392 00:59:28,200 --> 00:59:31,511 Τι χρειάζεσαι όμως; Η μητέρα δεν θέλει να πάμε στη σοφίτα. 393 00:59:31,600 --> 00:59:33,511 Έχουν φύγει όλοι, μωρέ. 394 00:59:33,600 --> 00:59:37,275 Και μετά, γιατί τη φωνάζεις συνέχεια μαμά; 395 00:59:38,040 --> 00:59:39,519 Έλα εσύ. 396 00:59:46,280 --> 00:59:48,112 Ανάψτε το φως. 397 00:59:51,640 --> 00:59:55,759 -Θέλω να σου δείξω κάτι. - Ήρθες ακόμα; 398 01:00:02,240 --> 01:00:05,198 - Μα τι ψάχνεις; - Κοίτα. 399 01:00:07,680 --> 01:00:10,877 Έχετε δει ποτέ τέτοια ρούχα; ναι, ναι. 400 01:00:10,960 --> 01:00:14,112 Η μαμά μου είχε μια ντουλάπα γεμάτη από αυτά. 401 01:00:15,480 --> 01:00:20,156 - Και ποιανού είναι αυτά; - Της γιαγιάς σου. 402 01:00:30,600 --> 01:00:31,635 Μαμά! 403 01:00:31,720 --> 01:00:35,509 Κική Ντελόρμε... Δεν είναι ανόητο ως καλλιτεχνικό όνομα; 404 01:00:35,600 --> 01:00:39,833 Αν και η μητέρα μου, η μητριά σου είχαν λίγα να μοιραστούν! 405 01:00:39,920 --> 01:00:42,514 Τι γελάς δεν σε αφήνω! 406 01:00:42,600 --> 01:00:46,992 Οι σειρήνες της Cesenatico, δείτε! Καθόλου άσχημα! 407 01:00:48,360 --> 01:00:49,475 Αρκετά! 408 01:00:51,200 --> 01:00:54,636 - Λέτε να ξέρει ο πατέρας σας; - Σταμάτα! 409 01:03:12,680 --> 01:03:15,752 Λουίτζι, πού είσαι; 410 01:03:18,680 --> 01:03:22,833 - Γιαγιά, τι κάνεις; - Παρακολουθώ. 411 01:03:22,920 --> 01:03:27,039 - Τι βλέπεις; - Ένας άντρας που φαίνεται νεκρός. 412 01:03:27,120 --> 01:03:33,355 Πέθανε; Ο Λουίτζι βγήκε εκεί είναι ο παλιός κατάσκοπος! 413 01:03:39,920 --> 01:03:42,196 Σταμάτα, εδώ ζει ο νεκρός! 414 01:03:54,600 --> 01:03:56,591 Είναι νεκρός! 415 01:04:05,800 --> 01:04:08,519 Louis! Παναγία, τι έγινε; 416 01:04:09,920 --> 01:04:14,357 - Και είσαι μεθυσμένος; - Ναι, είμαι μεθυσμένος. 417 01:04:18,560 --> 01:04:24,476 --- η γιαγιά, ο κατάσκοπος. Μετά βγήκε ο μεγάλος κώλος... 418 01:04:24,560 --> 01:04:27,473 Μια ατυχία, πραγματική καταστροφή... 419 01:04:30,640 --> 01:04:32,756 Μπαμπά! Ο μπαμπάς πέθανε! 420 01:04:32,840 --> 01:04:34,751 Ένα μάτσο μαλακίες νεκροί! 421 01:04:34,840 --> 01:04:38,549 Μηχανικός, τι ατυχία! Τι απώλεια! 422 01:04:39,920 --> 01:04:41,319 Παρθένος Μαρία! 423 01:04:54,200 --> 01:04:55,679 Τι γκάφα... 424 01:05:01,440 --> 01:05:04,876 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μου εξηγήσεις γιατί αυτή η δίαιτα είναι για όλους. 425 01:05:06,720 --> 01:05:10,315 - Το είπε ο γιατρός. - Για σένα που αρρώστησες. 426 01:05:10,400 --> 01:05:14,792 Αλλά για εμάς τους υπόλοιπους... Και τότε αυτός ο ζωμός σου ανοίγει το στομάχι! 427 01:05:14,880 --> 01:05:18,714 Αν είναι ανοιχτό και δεν βάλεις τίποτα μέσα μπορείς και να πεθάνεις μέσα σου! 428 01:05:18,800 --> 01:05:23,636 - Κοίτα τι έγινε ο Αντόνιο! - Μου φαίνεται το ίδιο όπως πάντα. 429 01:05:51,280 --> 01:05:53,590 Έτσι θεραπεύεις και αρρωσταίνουμε! 430 01:05:58,320 --> 01:06:00,197 Τελικά! 431 01:06:07,080 --> 01:06:08,957 Δεν άντεξα άλλο. 432 01:06:13,360 --> 01:06:15,576 - Φούσκες! - Πέτα κάτω τα ζυμαρικά. 433 01:06:15,600 --> 01:06:18,877 - Το όλο θέμα; - Το όλο θέμα! Πώς είναι η σάλτσα; 434 01:06:20,240 --> 01:06:23,710 - Πόσο καιρό χρειάζεται για να μαγειρέψετε; - 12 λεπτά. 435 01:06:26,680 --> 01:06:28,000 Αυτό είναι όλο. 436 01:08:10,200 --> 01:08:13,397 Μακαρόνια, έλα! 437 01:08:14,960 --> 01:08:17,349 - Το τρυπητό, γρήγορα. - Περίμενε να κλείσω εδώ. 438 01:08:21,200 --> 01:08:22,474 Πάμε... 439 01:10:02,280 --> 01:10:05,159 - Λουίτζι! - Πάντα στην καλύτερη πλευρά! 440 01:10:08,120 --> 01:10:09,394 Ας απαλλαγούμε από... 441 01:10:13,280 --> 01:10:16,557 Έλα, για όνομα του παραδείσου! Έλα, προχώρα! 442 01:10:19,400 --> 01:10:20,595 Πήγαινε, πήγαινε! 443 01:10:22,920 --> 01:10:27,471 Ο Ρωμαίος δεν σου το είπε για αποφυγή ταλαιπωρίας; 444 01:10:27,560 --> 01:10:30,837 Άθλιο, δειλό, προδότη... 445 01:10:30,920 --> 01:10:35,710 Το αίμα του αίματος μου, μέσα στο σπίτι μου... τον αποκληρονομώ! 446 01:10:35,800 --> 01:10:37,996 Θα τον διώξω από το σπίτι, στο οικοτροφείο! 447 01:10:38,080 --> 01:10:39,593 | μαλλιά! 448 01:10:54,840 --> 01:10:59,755 Άκουσέ με, Αντόνιο, έλα. Στο κολέγιο για μια ζωή! 449 01:11:00,440 --> 01:11:05,230 Ας μην βγει λέξη από αυτό το σπίτι. 450 01:11:23,640 --> 01:11:28,430 Θα θέλαμε να πάμε και να δούμε την περιοδεία στην πόλη, αν θέλεις να είσαι μόνος. 451 01:11:28,520 --> 01:11:32,957 Όχι, προχώρα. Το ακούω στο ραδιόφωνο. 452 01:11:33,040 --> 01:11:38,399 Έξυπνος, μην απογοητεύεσαι, γέροντα... 453 01:11:38,480 --> 01:11:40,437 - Απολύθηκες. - Παρακαλώ; 454 01:11:40,520 --> 01:11:43,592 - Απολύθηκες. - Μην ανησυχείς, Λουίτζι. 455 01:11:43,680 --> 01:11:48,038 Κι εσύ, δεν μπορείς να σωπάσεις; Έλα, είναι αργά! 456 01:11:48,920 --> 01:11:51,639 Αντίο, τα λέμε σύντομα. 457 01:15:43,360 --> 01:15:45,590 Προσεκτικό, αργό. Ηλίθιε! 458 01:17:07,520 --> 01:17:09,716 Ζήτω οι νεόνυμφοι! 459 01:17:21,600 --> 01:17:25,275 Λοιπόν ναι! | Οι γάμοι πάντα με συγκινούν! 460 01:17:25,840 --> 01:17:27,513 Υγεία! 461 01:17:32,440 --> 01:17:35,717 Είναι απλώς γεγονότα ο ένας για τον άλλον. 462 01:17:36,960 --> 01:17:41,158 Κι αν ήταν εδώ μαζί μας ο καημένος μηχανικός... 463 01:17:41,240 --> 01:17:43,550 ποιος ξέρει τι παρηγοριά για αυτόν! 464 01:17:43,640 --> 01:17:48,237 Πάντα υπάρχει μια ατυχία για κάθε στιγμή ευτυχίας. 465 01:17:53,720 --> 01:17:56,838 - Η χαρτοπετσέτα... - Όχι, αυτό είναι δικό μου. 466 01:17:56,920 --> 01:18:00,436 Πού πήγε; Α, ορίστε! 467 01:18:07,960 --> 01:18:12,477 Δείτε τη νύφη με τον κύριο Πιέρο! Κέρατα, κέρατα! 468 01:18:19,440 --> 01:18:20,794 Η γυναίκα μου... 469 01:18:46,160 --> 01:18:47,833 Ζήτω οι νεόνυμφοι...